¿Cómo puedo verificar que un EPUB ha sido maquetado correctamente?

Existen varias herramientas para verificar que un EPUB ha sido maquetado correctamente y tiene los requerimientos mínimos para funcionar en las principales plataformas.

Epubcheck es una aplicación de consola que verifica que todos los elementos XHTML, CSS y metadatos estén correctos y sigan buenas prácticas del estándar EPUB. Debido a que en su forma original esta herramienta es difícil de utilizar, existe también una versión de escritorio con una interfaz amigable, llamada EPUB-Checker, que puede ser descargada de forma libre y gratuita, y en la que basta con cargar el EPUB para que te muestre todos los errores o advertencias que encuentre.

Otra aplicación útil es ACE, creada por la organización DAISY para comprobar que los EPUB cumplan con buenas prácticas de accesibilidad. De manera similar a Epubcheck, ACE muestra una lista de problemas encontrados en los archivos, además de sugerencias de accesibilidad como aumentar el contraste entre el texto y el fondo en algún elemento, aplicar texto alternativo a imágenes y más.

Por último, como sugerencia, siempre es recomendable probar personalmente el libro electrónico en varios dispositivos y aplicaciones para revisar que todo aparece de manera correcta y ordenada. Lo mejor es abrir el libro al menos en los programas más populares para leer libros electrónicos, tanto en pantallas de computador como en tablets y smartphones, además de los ereaders a los que podamos tener acceso. Hay que considerar que cada dispositivo y aplicación tiene características y dificultades propias que alterarán cómo el libro se mostrará en la pantalla, por lo que —del mismo modo que un diseñador web debe probar su sitio en distintos navegadores— es prudente revisar que funcione bien en todos los contextos posibles.